陶骥子骏佚老堂二首 其一

宋代 • 苏轼

文举与元礼，尚得称世旧。
渊明吾所师，夫子乃其后。
挂冠不待年，亦岂为五斗。
我歌归来引，千载信尚友。
相逢黄卷中，何似一杯酒。
君醉我且归，明朝许来否。

译文：

东汉的孔融（文举）和李膺（元礼），还能够被称作世代交好的旧友。而陶渊明是我所尊崇学习的榜样，先生您便是他的后人。

您不等年老就辞去官职，这哪里是像陶渊明那样仅仅为了那五斗米的俸禄才有所行动呢。我吟唱着《归去来兮辞》，穿越千年也真诚地将陶渊明视为可以结交的好友。

我们只能在发黄的书卷里与古人相逢，这又怎么比得上大家一起共饮一杯美酒来得畅快呢。

您已然沉醉，我这便先回去了，明天您还允许我再来相聚吗？