同年程筠德林求先墳二詩 思成堂

宋代 • 蘇軾

宰樹連山谷，祠堂照路隅。
養松無觸鹿，助祭有馴烏。
歸夢先寒食，兒啼到白鬚。
遙知鄰里化，醉叟道爭扶。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是蘇軾爲友人程筠先墳所作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

墓地上的樹木連綿不絕，一直延伸到山谷之中，那祭祀祖先的祠堂在道路的角落閃閃發光。
墓旁種植的松樹，不用擔心會被四處亂撞的鹿破壞；祭祀時，還有溫順的烏鴉前來助力。
程筠夢中回到家鄉，總是趕在寒食節之前，兒時的啼哭彷彿還在耳邊，如今自己卻已到了鬚髮皆白的年紀。
可以想象得到，在程筠的影響下，鄰里之間都形成了良好的風氣，喝醉的老人在路上行走時，都會有旁人爭着去攙扶。