筠州還白塔鋪歇馬

宋代 • 蘇軾

甘山廬阜鬰相望，林隙熹微漏日光。
吳國晚蠶初斷葉，占城蚤稻欲移秧。
迢迢澗水隨人急，冉冉巌花撲馬香。
望眼盡從飛鳥遠，白雲深處是吾鄉。

譯文：

甘山和廬山鬱鬱蔥蔥，彼此遙遙相望，陽光從樹林的縫隙中微弱地透了出來。

在這吳地，晚蠶剛剛停止進食桑葉，而從占城引進的早熟水稻正等着移栽秧苗。

那長長的澗水似乎在跟着趕路的人匆匆流淌，巖上的花朵輕柔地散發着香氣，撲到馬身上。

我的目光隨着那遠飛的鳥兒一直延伸，白雲繚繞的深處啊，就是我的故鄉。