廬山二勝 棲賢三峽橋

宋代 • 蘇軾

吾聞太山石，積日穿線溜。
況此百雷霆，萬世與石鬬。
深行九地底，險出三峽右。
長輸不盡溪，欲滿無底竇。
跳波翻潛魚，震響落飛狖。
清寒入山骨，草木盡堅瘦。
空濛煙靄間，澒洞金石奏。
彎彎飛橋出，瀲瀲半月彀。
玉淵神龍近，雨雹亂晴晝。
垂瓶得清甘，可咽不可漱。

譯文：

我聽聞泰山的石頭，會被日復一日的線一樣的水滴穿透。更何況這裏如同有上百道雷霆轟鳴，千萬年來江水與石頭不斷爭鬥。

溪水深深流淌彷彿進入了地底九層，其險峻程度遠超三峽。它源源不斷地輸送着溪水，好像要把那無底的洞穴填滿。

奔騰跳躍的波浪翻動着潛藏的魚兒，巨大的聲響能震落樹上的飛猿。清冷的氣息侵入山中的石頭，讓草木都顯得堅硬而消瘦。

山間煙霧迷茫，那洶湧澎湃的水流聲好似金屬和石頭相互撞擊發出的宏大樂章。

一座彎彎的橋凌空而出，就像一張微微張開的半月形的弓。橋下的深潭好似玉淵，彷彿有神龍潛藏在附近，即便在晴朗的白天也會有如同雨雹般的水珠飛濺。

用垂瓶從這裏取到的水清澈甘甜，只能慢慢嚥下，不能用來漱口（因爲水質太過清冽）。