廬山二勝 開先漱玉亭

宋代 • 蘇軾

高巌下赤日，深谷來悲風。
擘開青玉峽，飛出兩白龍。
亂沫散霜雪，古潭搖清空。
餘流滑無聲，快瀉雙石谼。
我來不忍去，月出飛橋東。
蕩蕩白銀闕，沉沉水精宮。
願隨琴高生，腳踏赤鯶公。
手持白芙蕖，跳下清泠中。

譯文：

高高的山岩遮擋住了熾熱的太陽，幽深的山谷裏吹來令人心生悲涼的風。

那巨大的力量彷彿把青玉一般的峽谷從中劈開，兩條瀑布就像白龍一樣從谷中飛瀉而出。

瀑布飛濺起的亂沫好似霜雪般四處飄散，古老的深潭水面波光盪漾，彷彿搖盪着清空的倒影。

瀑布剩下的水流順滑無聲，暢快地瀉入雙石形成的溝壑之中。

我來到這裏後就不忍心離去，月亮慢慢升起來，掛在飛橋的東邊。

月光下，整個景象如廣闊浩蕩的白銀宮闕，潭水深處好似那沉沉的水晶宮殿。

我真希望能追隨琴高生那樣的仙人，腳踏赤色的大鱉。

手中拿着白色的芙蕖花，縱身跳入這清涼的潭水之中。