和參寥

宋代 • 蘇軾

芥舟只合在坳堂，紙帳心期老孟光。
不道山人今忽去，曉猿啼處月茫茫。

譯文：

這是蘇軾寫給好友參寥子的一首詩，下面是翻譯成的現代漢語：

我這像小草葉一般的小舟，只適合在那小小的坑窪裏飄蕩，就如同我本就期望能和妻子像梁鴻與孟光那樣，在簡陋的紙帳中相伴終老。

沒想到啊，參寥你這個山野之人如今忽然就離去了。清晨，猿猴聲聲啼叫，四周唯有那茫茫的月色。