次韻曹九章見贈

宋代 • 蘇軾

蘧瑗知非我所師，流年已似手中蓍。
正平獨肯從文舉，中散何曾靳孝尼。
賣劍買牛真欲老，得錢沽酒更無疑。
雞豚異日爲同社，應有千篇唱和詩。

譯文：

蘧瑗那種每日反思自己過錯的做法不是我所效法的，時光的流逝就如同我手中用來占卜的蓍草一樣，一去不返了。

就像禰衡只肯跟從孔融那樣，我也有自己志同道合的友人。嵇康雖然曾拒絕傳授《廣陵散》給袁孝尼，但我可不會這般吝嗇情誼。

我真想賣掉寶劍去買耕牛，從此安安穩穩地終老田園，要是有了錢就去買酒喝，這一點毫無疑問。

日後咱們就像同村的人一樣，一起養雞養豬，到那時肯定會有上千首唱和的詩篇誕生。