次韵曹九章见赠

宋代 • 苏轼

蘧瑗知非我所师，流年已似手中蓍。
正平独肯从文举，中散何曾靳孝尼。
卖剑买牛真欲老，得钱沽酒更无疑。
鸡豚异日为同社，应有千篇唱和诗。

译文：

蘧瑗那种每日反思自己过错的做法不是我所效法的，时光的流逝就如同我手中用来占卜的蓍草一样，一去不返了。

就像祢衡只肯跟从孔融那样，我也有自己志同道合的友人。嵇康虽然曾拒绝传授《广陵散》给袁孝尼，但我可不会这般吝啬情谊。

我真想卖掉宝剑去买耕牛，从此安安稳稳地终老田园，要是有了钱就去买酒喝，这一点毫无疑问。

日后咱们就像同村的人一样，一起养鸡养猪，到那时肯定会有上千首唱和的诗篇诞生。