再和潛師

宋代 • 蘇軾

化工未議蘇羣槁，先向寒梅一傾倒。
江南無雪春瘴生，爲散冰花除熱惱。
風清月落無人見，洗妝自趁霜鍾早。
惟有飛來雙白鷺，玉羽瓊枝鬬清好。
吳山道人心似水，眼浄塵空無可埽。
故將妙語寄多情，橫機欲試東坡老。
東坡習氣除未盡，時復長篇書小草。
且撼長條餐落英，忍飢未擬窮呼昊。

譯文：

大自然似乎還沒打算讓萬物從枯萎中復甦，卻先對那寒梅情有獨鍾。
江南之地沒有雪，春天裏瘴氣滋生，寒梅就像散下冰花一般，消除人們心中的燥熱與煩惱。
在清風拂面、明月西落的寂靜時刻，無人見證，寒梅宛如洗去妝容的美人，早早地應和着那霜天的鐘聲。
只有那飛來的一對白鷺，潔白的羽毛與如瓊玉般的梅枝相互映襯，比拼着誰更清幽美好。
吳山的道人內心平靜如水，眼睛純淨，心中沒有絲毫塵埃需要清掃。
所以他用美妙的話語寄託着深情，想要以奇巧的心思試探我蘇東坡。
我蘇東坡的那些文人習氣還沒有完全消除，時不時還會寫下長篇詩作，再用小草書體書寫出來。
我姑且搖晃着梅樹的長條，品嚐飄落的梅花，即便忍受着飢餓，也沒打算向蒼天呼喊訴苦。