徐君猷輓詞

宋代 • 蘇軾

一舸南遊遂不歸，清江赤壁照人悲。
請看行路無從涕，盡是當年不忍欺。
雪後獨來栽柳處，竹間行復採茶時。
山城散盡樽前客，舊恨新愁只自知。

譯文：

你坐着一艘小船往南方遊歷，卻再也沒能歸來，那清澈的江水和赤壁的景色，此刻都映照出人們的悲傷。
你瞧那些路過此地忍不住流淚的人，他們都曾被你以仁義相待，深受你的恩澤，所以才如此悲痛。
還記得下雪之後，我曾獨自來到你當年栽柳的地方；也曾在竹林中漫步，那正是你採茶的時節。
如今這山城之中，酒席前的賓客都已散去，那些過去的遺憾和新添的哀愁，也只有我自己心裏清楚啊。