徐君猷挽词

宋代 • 苏轼

一舸南游遂不归，清江赤壁照人悲。
请看行路无从涕，尽是当年不忍欺。
雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时。
山城散尽樽前客，旧恨新愁只自知。

译文：

你坐着一艘小船往南方游历，却再也没能归来，那清澈的江水和赤壁的景色，此刻都映照出人们的悲伤。
你瞧那些路过此地忍不住流泪的人，他们都曾被你以仁义相待，深受你的恩泽，所以才如此悲痛。
还记得下雪之后，我曾独自来到你当年栽柳的地方；也曾在竹林中漫步，那正是你采茶的时节。
如今这山城之中，酒席前的宾客都已散去，那些过去的遗憾和新添的哀愁，也只有我自己心里清楚啊。