鄧忠臣母周氏輓詞

宋代 • 蘇軾

微生真草木，無處謝天力。
慈顏如春風，不見桃李實。
古今抱此恨，有志俯仰失。
公子豈先知，戰戰常惜日。
吾君日月照，委曲到肝鬲。
哀哉人子心，吾何愛一邑。
家庭拜前後，粲然發笑色。
豈比黃壤下，焚瘞千金璧。
若人道德人，視此亦戲劇。
聊償曾閔意，遽與仙佛寂。
孤累臥江渚，永望墳墓隔。
作詩相楚挽，感動淚再滴。

譯文：

我這卑微的一生就如同草木一般，實在沒有地方去報答上天的賜予之力。

母親那慈祥的面容就像溫暖的春風，可惜卻沒能看到子女像桃李結果那樣獲得成功。

古往今來的人都懷有這樣的遺憾，空有志向卻在俯仰之間就失去了機會。

公子你難道是早有預感嗎，總是戰戰兢兢地珍惜每一日時光。

我們的君主聖明如日月照耀，關懷能夠深入到人的內心深處。

可悲哀的是爲人子女的拳拳之心啊，我又怎麼會吝惜一個小小的城邑呢。

在家庭中向母親行禮問安，母親臉上露出燦爛的笑容。

這哪能和母親在黃土之下長眠相比啊，就好像把千金美玉焚燒埋葬一樣令人痛心。

像母親這樣有道德的人，看待生死或許也如同一場戲劇。

只是暫且償還了像曾參、閔子騫那樣的孝子心意，她卻突然像仙佛一樣寂靜地離去了。

我孤單疲憊地臥在江邊小洲，只能長久地望着與墳墓相隔的方向。

寫下這首詩來悼念，感動得淚水再次滴落。