次韻王鞏南遷初歸二首 其二

宋代 • 蘇軾

江家舊池臺，修竹圍一尺。
歸來萬事非，惟見秦淮碧。
平生痛飲處，遺墨鴉棲壁。
西來故父客，金印雜鳴鏑。
三槐老更茂，花絮春寂寂。
中微未可料，家廟藏赤舄。

譯文：

江家從前的池沼亭臺，周圍環繞着直徑約一尺粗的修長竹子。

王鞏回來了，可萬事皆已不同往昔，唯有秦淮河的水依舊泛着碧綠的光。

那曾經是我們盡情暢快飲酒的地方啊，如今牆壁上的題字，就像棲息着的烏鴉一般雜亂。

從西邊而來的是父親舊日的友人，他們有的身佩金印榮耀無比，有的仍在征戰帶着響箭。

王家的三槐之樹越老越發繁茂，春天裏花朵和花絮在寂靜中綻放凋零。

家族的興衰變化難以預料，王家的家廟中還珍藏着象徵顯貴的赤舄呢。