次韵王巩南迁初归二首 其二

宋代 • 苏轼

江家旧池台，修竹围一尺。
归来万事非，惟见秦淮碧。
平生痛饮处，遗墨鸦栖壁。
西来故父客，金印杂鸣镝。
三槐老更茂，花絮春寂寂。
中微未可料，家庙藏赤舄。

译文：

江家从前的池沼亭台，周围环绕着直径约一尺粗的修长竹子。

王巩回来了，可万事皆已不同往昔，唯有秦淮河的水依旧泛着碧绿的光。

那曾经是我们尽情畅快饮酒的地方啊，如今墙壁上的题字，就像栖息着的乌鸦一般杂乱。

从西边而来的是父亲旧日的友人，他们有的身佩金印荣耀无比，有的仍在征战带着响箭。

王家的三槐之树越老越发繁茂，春天里花朵和花絮在寂静中绽放凋零。

家族的兴衰变化难以预料，王家的家庙中还珍藏着象征显贵的赤舄呢。