孔毅父妻輓詞

宋代 • 蘇軾

結褵記初歡，同穴期晚歲。
擇夫得溫嶠，生子勝王濟。
高風相賓友，古義仍兄弟。
從君吏隠中，窮達初不計。
云何抱沉疾，俯仰便一世。
幽陰悽房櫳，芳澤在巾袂。
百年縱得滿，此路行亦逝。
那將有限身，長瀉無益涕。
君文照今古，不比山石脆。
當觀千字誄，寧用百金瘞。

譯文：

回想當初你們舉行婚禮時，那是多麼歡快的場景，本期望着能攜手共度晚年，百年之後同葬一穴。
你挑選丈夫獨具慧眼，選到了像溫嶠那樣優秀的孔毅父；生育的子女也十分出色，能勝過王濟這樣的賢才。
你有着高尚的風範，對待賓客朋友親切友善；秉持着古人的情義，和親友相處宛如兄弟一般。
你跟隨丈夫過着吏隱的生活，對窮困還是顯達從來都不放在心上。
可爲什麼你會染上重病呢，轉眼間就走完了一生。
如今屋內陰森淒涼，你的芬芳氣息還殘留在巾袖之間。
就算人能活到百歲，最終也都要走上這條逝去之路。
又何必用這有限的生命，長久地流淌那沒有益處的淚水呢。
你丈夫的文章光照古今，遠比山石還要堅實不朽。
應當去讀他爲你寫下的千字誄文，又哪裏需要用百金來厚葬呢。