次韵子由种杉竹

宋代 • 苏轼

吏散庭空雀噪簷，闭门独宿夜厌厌。
似闻梨枣同时种，应与杉篁刻日添。
糟曲有神熏不醉，雪霜夸健巧相沾。
先生坐待清阴满，空使人人叹滞淹。

译文：

政务处理完毕，衙门里的官吏都散去了，庭院空荡荡的，只有麻雀在屋檐叽叽喳喳地叫着。我关上门独自住宿，这夜晚显得格外漫长又让人感到无聊。

隐隐约约听说你要同时种下梨树和枣树，想必也会在预定的日子里增添杉树和竹子。
酒曲虽然有股奇妙的香气，但我闻着却不会醉。雪霜炫耀着它们的威力，巧妙地沾附在树木上。
先生你只需静静地坐着，等待那清凉的树荫布满四周，可别让大家都徒劳地感叹你仕途不顺、久留此地不得升迁啊。