南堂五首 其三

宋代 • 蘇軾

他時夜雨困移牀，坐厭愁聲點客腸。
一聽南堂新瓦響，似聞東塢小荷香。

譯文：

以前啊，在那些下雨的夜晚，我被雨聲折騰得睡不安穩，不斷地挪動着牀，真的厭煩透了那愁人的雨滴聲，聲聲都彷彿敲打在客人的心上，讓人心煩意亂。

可如今，坐在這南堂，聽着新瓦上雨滴落下的聲音，感覺就不一樣了。這聲音彷彿還帶着東邊山塢裏小荷花的清香，讓人頓感愜意。