日日出东门

宋代 • 苏轼

日日出东门，步寻东城游。
城门抱关卒，笑我此何求。
我亦无所求，驾言写我忧。
意适忽忘返，路穷乃归休。
悬知百岁后，父老说故侯。
古来贤达人，此路谁不由。
百年寓华屋，千载归山丘。
何事羊公子，不肯过西州。

译文：

每天我都会走出东门，信步到东城去游玩。城门下负责看守关卡的士兵，笑着问我这是在追求什么。

其实我也没什么追求，驾车出游只是为了排遣心中的忧愁。当心情畅快的时候，我会不知不觉忘记返回，直到走到路的尽头才回去休息。

我能料到百年之后，当地的父老乡亲会谈论起我这个旧官。自古以来那些贤明通达的人，谁没有走过这条寄情山水、排遣忧愁的路呢？

人就算能在华丽的房屋中生活百年，但千年之后也终究会归于山丘，化为尘土。可为什么羊昙公子，却不忍心再经过西州呢？