食甘

宋代 • 蘇軾

一雙羅帕未分珍，林下先嚐愧逐臣。
露葉霜枝剪寒碧，金盤玉指破芳辛。
清泉蔌蔌先流齒，香霧霏霏欲噀人。
坐客殷勤爲收子，千奴一掬奈吾貧。

譯文：

還沒來得及將這珍貴的水果用羅帕仔細分好與人分享，作爲被貶逐的臣子，我卻先在山林間品嚐了，心中實在有愧。

那帶着露水的葉子和經霜的枝條，修剪下來帶着寒冷的碧綠之色。將它放在金盤之上，用如玉般的手指剝開，便透出了它的芬芳與辛辣。

甘甜的汁水如清泉般簌簌地在齒間流淌，那散發着的香霧，彷彿要噴到人的臉上。

在座的客人熱情地爲我收起果核，想着以後種下能有很多收穫。可我如此貧寒，哪有能力去種下這一把果核，讓它們將來能有成千的果實啊。