次韻孔毅父集古人句見贈五首 其五

宋代 • 蘇軾

膏明蘭臭俱自焚，象牙翠羽戕其身。
多言自古爲數窮，微中有時堪解紛。
癡人但數羊羔兒，不知何者是左慈。
千章萬句卒非我，急走捉君應已遲。

譯文：

蠟燭明亮、蘭草芳香，可它們都會因爲自身這些特質而被焚燒；象牙珍貴、翠羽美麗，卻會因此害了自身性命。

自古以來，那些多嘴多舌、滔滔不絕的人往往會陷入困境；不過有時候，能夠精妙切中事理地說話，也可以排解糾紛。

那些愚笨的人只知道數着羊羔的數量，卻不明白什麼纔是像左慈那樣有高深本領的人。

寫了千萬章詩句，到最後這些都並非真正的自我。等我意識到這點再急忙去追尋真正的自我時，可能已經來不及了。