次韻孔毅父集古人句見贈五首 其一

宋代 • 蘇軾

羨君戲集他人詩，指呼市人如使兒。
天邊鴻鵠不易得，便令作對隨家雞。
退之驚笑子美泣，問君久假何時歸。
世間好句世人共，明月自滿千家墀。

譯文：

真羨慕你呀，能夠巧妙地把別人的詩句彙集起來，就好像在指揮集市上的人，就如同使喚小孩子一樣輕鬆自如。

天邊那翱翔的鴻鵠是很難捕獲到的，可你卻能讓它與家中的雞配成一對，顯得那麼和諧自然。

當年韓愈要是看到你這本事，定會驚訝得發笑，杜甫恐怕也會感動得落淚，他們都會忍不住問你：你借用我們這麼多詩句，到底什麼時候才歸還呢？

其實啊，這世間的絕妙好詩句本就是大家共同擁有的，就像那皎潔的明月，自然地灑落在千家萬戶的臺階上一樣。