次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一

宋代 • 苏轼

羡君戏集他人诗，指呼市人如使儿。
天边鸿鹄不易得，便令作对随家鸡。
退之惊笑子美泣，问君久假何时归。
世间好句世人共，明月自满千家墀。

译文：

真羡慕你呀，能够巧妙地把别人的诗句汇集起来，就好像在指挥集市上的人，就如同使唤小孩子一样轻松自如。

天边那翱翔的鸿鹄是很难捕获到的，可你却能让它与家中的鸡配成一对，显得那么和谐自然。

当年韩愈要是看到你这本事，定会惊讶得发笑，杜甫恐怕也会感动得落泪，他们都会忍不住问你：你借用我们这么多诗句，到底什么时候才归还呢？

其实啊，这世间的绝妙好诗句本就是大家共同拥有的，就像那皎洁的明月，自然地洒落在千家万户的台阶上一样。