六年正月二十日復出東門仍用前韻

宋代 • 蘇軾

亂山環合水侵門，身在淮南盡處村。
五畝漸成終老計，九重新埽舊巢痕。
豈惟見慣沙鷗熟，已覺來多釣石溫。
長與東風約今日，暗香先返玉梅魂。

譯文：

在六年正月二十日，我再次走出東門，依舊依照之前的韻腳寫詩。

四周羣山環繞，江水漫到了家門口，我身處淮南最邊緣的小村落裏。

我已經逐漸規劃好，在這五畝之地度過餘生。朝廷重新清理了舊有的痕跡（或許指政治格局變動）。

我在這裏待久了，不僅和那些見慣了我的沙鷗都混熟了，就連常去垂釣的石頭都因爲我來的次數多而感覺有了溫度。

我與春風早早定下了今日之約，那清幽的香氣已經先讓玉梅的花魂歸來，預示着春天的降臨。