六年正月二十日复出东门仍用前韵

宋代 • 苏轼

乱山环合水侵门，身在淮南尽处村。
五亩渐成终老计，九重新埽旧巢痕。
岂惟见惯沙鸥熟，已觉来多钓石温。
长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。

译文：

在六年正月二十日，我再次走出东门，依旧依照之前的韵脚写诗。

四周群山环绕，江水漫到了家门口，我身处淮南最边缘的小村落里。

我已经逐渐规划好，在这五亩之地度过余生。朝廷重新清理了旧有的痕迹（或许指政治格局变动）。

我在这里待久了，不仅和那些见惯了我的沙鸥都混熟了，就连常去垂钓的石头都因为我来的次数多而感觉有了温度。

我与春风早早定下了今日之约，那清幽的香气已经先让玉梅的花魂归来，预示着春天的降临。