吊李台卿

宋代 • 苏轼

我初未识君，人以君为笑。
垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
敝衣来过我，危坐若持钓。
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
徐徐涉其澜，极望不可徼。
却观元妩媚，士固难轻料。
看书眼如月，罅隙靡不照。
我老多遗忘，得君如再少。
从横通杂艺，甚博且知要。
所恨言无文，至老幽不耀。
其生世莫识，已死谁复吊。
作诗遗故人，庶解俗子谯。

译文：

一开始我还不认识您，人们常常拿您来开玩笑。说您就像一只垂着头的老鹳雀，被烟雨遮蔽了耳目，显得又呆又傻。

有一次，您穿着破旧的衣服来拜访我，端正地坐着，就像一位手持钓竿专心钓鱼的人，沉稳又专注。初次和您见面，就如同见到褚裒那样，只看半面便觉此人不凡；您一开口说话，就像鬷蔑一样，言语精妙，让人眼前一亮。

慢慢地和您深入交往，探讨学问和事理，才发现您的才学就像那广阔的波澜，一眼望不到边际，深不可测。再回头看您，才发现您身上其实有着别样的魅力和风采，看来对一个人确实不能轻易地就下判断啊。

您看书的时候，眼睛明亮得如同月亮，书中哪怕再细微的地方都能看得清清楚楚。我年纪大了，记忆力衰退，很多事情都容易遗忘，认识了您，仿佛让我重新回到了年少时，充满了求知的热情。

您精通各种技艺，学识十分广博，而且还能掌握其中的关键和要领。可惜的是，您不善于用文采来表达自己的想法和见解，以至于到了年老也没有声名远扬。

您活着的时候，世人都不了解您的才华；如今您去世了，又有谁会来悼念您呢？我写下这首诗送给您的故旧，希望能消除那些世俗之人对您的误解和嘲笑。