次韻和王鞏六首 其五

宋代 • 蘇軾

平生我亦輕餘子，晚歲人誰念此翁。
巧語屢曾遭薏苡，廋詞聊復託芎藭。
子還可責同元亮，妻卻差賢勝敬通。
若問我貧天所賦，不因遷謫始囊空。

譯文：

這一生我也向來輕視那些平庸之輩，到了晚年又有誰會掛念我這個老頭子呢。
我曾多次因爲那些花言巧語而遭人誣陷，就像馬援因薏苡被人詆譭一樣，如今我也只能用隱晦的言辭，暫且寄託在這芎藭之中。
你和陶淵明一樣有值得責備的地方，不過你的妻子可比馮衍的妻子賢德多了。
要是有人問我爲何如此貧困，那是上天賦予我的命運，並不是因爲被貶謫才導致囊中羞澀啊。