魚蠻子

宋代 • 蘇軾

江淮水爲田，舟楫爲室居。
魚蝦以爲糧，不耕自有餘。
異哉魚蠻子，本非左衽徒。
連排入江住，竹瓦三尺廬。
於焉長子孫，戚施且侏儒。
擘水取魴鯉，易如拾諸途。
破釜不著鹽，雪鱗芼青蔬。
一飽便甘寢，何異獺與狙。
人間行路難，踏地出賦租。
不如魚蠻子，駕浪浮空虛。
空虛未可知，會當算舟車。
蠻子叩頭泣，勿語桑大夫。

譯文：

在江淮地區，人們以水爲田，把船和槳當作居住的房屋。他們以魚蝦作爲糧食，不用耕種，食物就有富餘。
這些打魚的“蠻子”真是奇特，他們本不是那些少數民族。他們把船隻連成排停靠在江邊居住，用竹子蓋成三尺來高的屋子。
他們在這裏生兒育女，子孫們相貌不佳，身形矮小。他們劃開水面去捕捉魴魚和鯉魚，就像在路邊撿東西一樣容易。
他們打破鍋做飯也不放鹽，雪白的魚配上青色的蔬菜。一頓喫飽後就香甜地睡去，這和水獺、猴子又有什麼不同呢？
人世間行路艱難，只要腳踏在地上就要繳納賦稅。還不如這些魚蠻子，駕着波浪在水上逍遙自在。
但水上的安穩也說不定，說不定哪天官府就要計算他們的船隻來徵稅了。魚蠻子聽了這話，叩頭哭泣，哀求着說：“可別把這些事兒告訴桑大夫啊！”