次韻孔毅父久旱已而甚雨三首 其三

宋代 • 蘇軾

天公號令不再出，十日愁霖併爲一。
君家有田水冒田，我家無田憂入室。
不如西州楊道士，萬里隨身惟兩膝。
沿流不惡溯亦佳，一葉扁舟任飄突。
山芎麥曲都不用，泥行露宿終無疾。
夜來飢腸如轉雷，旅愁非酒不可開。
楊生自言識音律，洞簫入手清且哀。
不須更待秋井塌，見人白骨方銜杯。

譯文：

老天爺一旦發出號令就不再更改，這十日的愁悶霖雨都集中到一起下了。
你家有田地，現在水都漫過了田；而我家沒有田地，可憂愁卻鑽進了家門。
真比不上西州的楊道士，他萬里漂泊，隨身的就只有兩條腿。
順着水流走感覺不錯，逆流而上也挺好，就乘着那一片扁舟，任由它在水上飄行顛簸。
那些山芎、麥曲用來防病的東西他都用不着，在泥裏行走，露天過夜，卻始終不會生病。
昨夜我飢餓的肚子就像打雷一樣咕嚕作響，旅途的愁悶非酒不能排解。
楊生自己說懂得音律，拿起洞簫吹奏出的聲音清幽又哀傷。
不必等到秋天井都乾涸了，看到人的白骨纔去舉杯飲酒啊。