西山戏题武昌王居士

宋代 • 苏轼

江干高居坚关扃，犍耕躬稼角挂经。
篙竿系舸菰茭隔，笳鼓过军鸡狗惊。
解襟顾影各箕踞，击剑赓歌几举觥。
荆笄供脍愧搅聒，干锅更戛甘瓜羹。

译文：

在江边高处居住的王居士，家门紧紧关闭着。他亲自赶着耕牛在田间劳作，牛角上还挂着经书，真是亦耕亦读。

他把船用篙竿系好，船就停在一片菰茭之中。忽然，远处传来笳鼓之声，原来是军队路过，这声响把周围的鸡狗都给惊到了。

闲暇时，王居士解开衣襟，看着自己的影子，大大咧咧地像簸箕一样伸开腿坐着。兴致来了，他还舞起剑来，唱着歌，和朋友们几次举杯痛饮。

他的妻子梳着荆条做的发簪，忙着为大家准备鲜美的鱼脍。我们觉得这样打扰他们实在过意不去。之后，锅里还煮着美味的甘瓜羹，那“戛戛”的煮羹声，仿佛也在诉说着这份生活的质朴与温馨。