赠黄山人

宋代 • 苏轼

面颊照人元自赤，眉毛覆眼见来乌。
倦游不拟谈玄牝，示病何妨出白须。
绝学已生真定慧，说禅长笑老浮屠。
东坡若肯三年住，亲与先生看药炉。

译文：

这位黄山人的脸颊红润有光泽，仿佛天生就是这般气色；眉毛浓密，覆盖着眼睛，看上去乌黑发亮。

他游遍四方已经感到疲倦，不想再去谈论道家那深奥玄虚的理论了；就算偶尔像生病一样露出白色胡须，又有何妨呢。

他已经摒弃了世俗的学问，生出了真正的定力与智慧，在谈论禅理的时候，还常常嘲笑那些年老的和尚。

要是我苏轼愿意在这住上三年，我会亲自陪着先生一起照看那炼丹的药炉。