寒食雨二首 其二

宋代 • 苏轼

春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但感乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。

译文：

春天的江水都快要涌进屋子了，雨势凶猛，下个不停。
我这小小的屋子就像那漂泊在水上的渔船，被笼罩在一片迷蒙的水云和雨雾之中。
空荡荡的厨房里只能煮些冷菜来吃，破旧的炉灶里烧着潮湿的芦苇，烟火难生。
哪里还顾得上今天是寒食节呢，只是看到乌鸦叼着纸钱飞过，才有所感触。
君王居住的宫殿深不可测，层层门禁相隔；而我的祖坟却远在万里之外。
我也曾想如同阮籍那样走到穷途末路时痛哭一场，可我如今心若死灰，连悲伤的情绪都难以被重新点燃。