陳季常見過三首 其三

宋代 • 蘇軾

聞君開龜軒，東檻俯喬木。
人言君畏事，欲作龜頭縮。
我知君不然，朝飯仰暘谷。
餘光幸分我，不死安可獨。

譯文：

我聽聞你新開設了龜軒，東邊的欄杆正好俯對着高大的樹木。
人們都說你是害怕惹事，才做出像烏龜把頭縮進殼裏一樣明哲保身的舉動。
但我知道你並非如此，你就像迎着暘谷日出喫早飯的人一樣積極向上、胸懷大志。
希望你能分我一些這積極向上的光彩，哪能獨自享有這不會消亡的精神境界呢。