紅梅三首 其三

宋代 • 蘇軾

幽人自恨探春遲，不見檀心未吐時。
丹鼎奪胎那是寶，玉人頩頰更多姿。
抱叢暗蕊初含子，落盞穠香已透肌。
乞與徐熙畫新樣，竹間璀璨出斜枝。

譯文：

高雅的人暗自懊惱自己前來探尋春光太遲了，沒能看到紅梅那檀紅色的花心還未吐露的模樣。那些所謂經過丹鼎“奪胎換骨”煉出的丹藥哪算得上是寶貝呢，這紅梅就如同美人泛紅的臉頰，更顯得姿態萬千。

簇擁在枝頭的紅梅，那暗藏的花蕊剛剛開始孕育果實，而那飄落在酒杯裏濃郁的香氣，已經沁入人的肌膚。真希望能請徐熙來爲這紅梅畫一幅新的畫卷，讓它那斜逸而出的枝條在翠竹間閃耀奪目。