三朵花

宋代 • 蘇軾

學道無成鬢已華，不勞千劫漫烝砂。
歸來且看一宿覺，未暇遠尋三朵花。
兩手欲遮瓶裏雀，四條深怕井中蛇。
畫圖要識先生面，試問房陵好事家。

譯文：

我學習道家的學問卻沒有什麼成就，兩鬢已經斑白。也不用再徒勞地像經歷千劫去蒸砂成金那樣白費力氣了。

我回到這裏，且去看看永嘉玄覺禪師“一宿覺”的禪機妙理，暫時也沒空閒去遠方尋覓傳說中的三朵花。

有些人就像想用兩隻手去遮住瓶子裏的鳥，又極度害怕井裏虛幻的蛇影一般，庸人自擾。

如果你們想要知道我蘇軾的模樣，那就去問問房陵那些熱心好事的人家吧，他們或許有我的畫像。