记梦回文二首 其一

宋代 • 苏轼

酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫。
歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空巌。

译文：

那美人双颊泛红，用她那纤细柔美的手捧着玉碗。她笑语嫣然，随意地将残花扔出，甚至不小心把唾沫溅到了自己那碧绿的衣衫上。

她的歌声婉转，在这寂静的庭院中回荡，仿佛连那水云都被歌声所打动，凝滞不动了。而我在睡梦中突然惊醒，恍惚间好似听到了山上松枝间的积雪簌簌落下，砸在空荡山岩上的声音。