次韻陳四雪中賞梅

宋代 • 蘇軾

臘酒詩催熟，寒梅雪鬬新。
杜陵休嘆老，韋曲已先春。
獨秀驚凡目，遺英臥逸民。
高歌對三白，遲暮慰安仁。

譯文：

臘月的美酒被詩篇催得更加醇厚，寒梅在雪中競相綻放，顯得格外清新新穎。
就別像杜甫那樣悲嘆自己年老體衰啦，韋曲這個地方的梅花已然提前迎來了春光。
那獨自綻放的梅花，驚豔了衆人的目光；飄零的花瓣，彷彿躺臥在隱逸之士身旁。
我對着這紛紛揚揚的大雪放聲高歌，即便已到遲暮之年，這景象也足以慰藉我這如潘安一般感慨衰老之人的心靈了。