伯父送先人下第歸蜀詩云人稀野店休安枕路入靈關穩跨馿安節將去爲誦此句因以爲韻作小詩十四首送之 其四

宋代 • 蘇軾

月明穿破裘，霜氣澀孤劍。
歸來閉戶坐，默數來時店。

譯文：

明亮的月光灑在破舊的裘衣上，寒冷的霜氣讓手中的孤劍都彷彿凝滯，變得不那麼靈動了。

一路辛苦跋涉後終於歸來，靜靜地關上房門坐下，默默回憶着來時途中經過的那些野店。