姪安節遠來夜坐三首 其三

宋代 • 蘇軾

落第汝爲中酒味，吟詩我作忍飢聲。
便思絕粒真無策，苦說歸田似不情。
腰下牛閒方解佩，洲中奴長足爲生。
大弨一弛何緣彀，已覺翻翻不受檠。

譯文：

### 大致翻譯
你科舉落第，此時或許能在酒中尋得慰藉，而我吟詩，就好似在忍受飢餓時發出的聲音。
我也想過斷絕飲食去隱居修行，可實在找不到辦法；你苦苦勸我歸鄉種田，似乎也不太合我的心意。
腰間的印綬閒置，我才能解下它歸隱；得有足夠的奴僕在洲中勞作，生活纔有着落。
那張強弓一旦放鬆，怎麼還能再拉緊呢？我已感覺自己就像脫繮之馬，不再受拘束了。

### 解析說明
- **首聯**：“落第汝爲中酒味”，安節科舉落第，借酒消愁，從酒裏能得到一些安慰；“吟詩我作忍飢聲”，蘇軾以吟詩抒發內心，此時吟詩就如同在忍飢挨餓時發出的聲音，暗示自己處境也不佳。
- **頷聯**：“便思絕粒真無策”，“絕粒”有隱居修行不食五穀之意，蘇軾說想這麼做卻沒辦法實現；“苦說歸田似不情”，安節苦苦勸蘇軾歸鄉種田，可蘇軾覺得這並不符合自己當下的心境和想法。
- **頸聯**：“腰下牛閒方解佩”，“牛”通“紐”，“佩”指印綬，意思是自己手中沒有官職事務了，才能解下印綬歸隱；“洲中奴長足爲生”，要有足夠的奴僕在洲中勞作，生活纔有保障，反映出歸隱需要一定的物質基礎。
- **尾聯**：“大弨一弛何緣彀”，“弨”是弓，“彀”是張滿弓，強弓一旦放鬆就難以再拉緊，比喻自己的狀態一旦改變就難以回到從前；“已覺翻翻不受檠”，“檠”是矯正弓弩的器具，這裏說自己像脫繮之馬，不再受拘束，表達出一種自由不羈的心境。