姪安节远来夜坐三首 其二

宋代 • 苏轼

心衰面改瘦峥嵘，相见惟应识旧声。
永夜思家在何处，残年知汝远来情。
畏人默坐成痴钝，问旧惊呼半死生。
梦断酒醒山雨绝，笑看饥鼠上灯檠。

译文：

我心力衰微，面容也已改变，身形消瘦得棱角分明，你见到我，大概只能凭借那熟悉的声音认出我来。

漫漫长夜，我时常思索，家究竟在何方呢？我已到了暮年，深知你大老远赶来的一番深情。

我害怕与人交往，总是默默地坐着，都变得痴傻愚钝了。询问起过去相识的人，惊呼声中才知晓大半人都已不在人世。

从梦中醒来，酒意也已消散，山间的雨也停了，我笑着看着那饥饿的老鼠爬上灯架。