杭州故人信至齊安

宋代 • 蘇軾

昨夜風月清，夢到西湖上。
朝來聞好語，扣戶得吳餉。
輕圓白曬荔，脆釅紅螺醤。
更將西庵茶，勸我洗江瘴。
故人情義重，說我必西向。
一年兩僕伕，千里問無恙。
相期結書社，未怕供詩帳。
還將夢魂去，一夜到江漲。

譯文：

昨夜清風明月，景色清幽，我在睡夢中彷彿回到了美麗的西湖之上。
清晨起來就聽到了好消息，有人敲門給我送來了來自吳地的饋贈。
那禮物中有輕輕圓圓、經過晾曬的荔枝，還有味道濃郁、口感脆爽的紅螺醬。
友人還捎來了西庵的好茶，彷彿在勸我用這茶洗去江上的瘴氣。
老朋友情義深重，他們說我必定會回到西邊（杭州方向）。
一年之內兩次派僕人，不遠千里來問候我的安危。
我們相互約定要結成書社，也不怕作詩的數量被記錄下來比拼。
我這夢魂啊，又要飄然而去，一夜之間飛到那江漲橋邊。