杭州故人信至齐安

宋代 • 苏轼

昨夜风月清，梦到西湖上。
朝来闻好语，扣户得吴饷。
轻圆白晒荔，脆酽红螺醤。
更将西庵茶，劝我洗江瘴。
故人情义重，说我必西向。
一年两仆夫，千里问无恙。
相期结书社，未怕供诗帐。
还将梦魂去，一夜到江涨。

译文：

昨夜清风明月，景色清幽，我在睡梦中仿佛回到了美丽的西湖之上。
清晨起来就听到了好消息，有人敲门给我送来了来自吴地的馈赠。
那礼物中有轻轻圆圆、经过晾晒的荔枝，还有味道浓郁、口感脆爽的红螺酱。
友人还捎来了西庵的好茶，仿佛在劝我用这茶洗去江上的瘴气。
老朋友情义深重，他们说我必定会回到西边（杭州方向）。
一年之内两次派仆人，不远千里来问候我的安危。
我们相互约定要结成书社，也不怕作诗的数量被记录下来比拼。
我这梦魂啊，又要飘然而去，一夜之间飞到那江涨桥边。