聞洮西捷報

宋代 • 蘇軾

漢家將軍一丈佛，詔賜天池八尺龍。
露布朝馳玉關塞，捷烽夜到甘泉宮。
似聞指揮築上郡，已覺談笑無西戎。
放臣不見天顏喜，但驚草木回春容。

譯文：

大宋的將軍身材魁梧偉岸，就像那尊一丈高的佛像般高大威嚴，皇帝降下詔書，賞賜給他一匹來自天池的八尺駿馬。

報捷的文書在清晨就快速地從玉關邊塞傳向朝廷，夜裏，那傳遞勝利消息的烽火已經傳到了皇帝居住的甘泉宮。

似乎已經聽聞將軍指揮着士兵在邊境修築上郡的防禦工事，看這情形，彷彿能感受到將軍在談笑之間就把西部的敵人給平定了，讓他們不敢再興風作浪。

我這個被放逐的臣子沒辦法親眼看到皇帝得知捷報後那喜悅的面容，只能驚喜地看到周圍的草木彷彿也因爲這勝利的消息而恢復了春天般的生機。