與潘三失解後飲酒

宋代 • 蘇軾

千金敝帚人誰買，半額蛾眉世所妍。
顧我自爲都眊矂，憐君欲鬬小嬋娟。
青雲豈易量他日，黃菊猶應似去年。
醉裏未知誰得喪，滿江風月不論錢。

譯文：

這首詩意思是：價值千金的破掃帚，又有誰會來買呢？而那隻畫了半額的蛾眉妝容，卻被世人認爲是美麗的。看看我自己，已然是一副昏亂、糊塗的樣子；而我又憐惜你，想要和那嬌俏的美人一爭高下。

誰又能輕易估量日後能否平步青雲、飛黃騰達呢？那金黃的菊花應該還和去年一樣盛開着。醉意朦朧中，也不知道誰是失意者誰是得意者；江面上滿是清風明月，這些可都是不用花錢就能擁有的啊。