乐全先生生日以铁拄杖为寿二首 其一

宋代 • 苏轼

先生真是地行仙，住世因循五百年。
每向铜人话畴昔，故教铁杖鬬清坚。
入怀冰雪生秋思，倚壁蛟龙护昼眠。
遥想人天会方丈，众中惊倒野狐禅。

译文：

乐全先生您真像是能在世间自在行走的仙人呐，不知不觉已在这世上度过大约五百年的时光啦。

您时常跟那些见识广博的人谈论往昔的旧事，所以我特意送这铁拄杖来，让它那清刚坚劲的特质与您相匹配。

这铁拄杖拿在怀里，那股清冷就如同秋天的思绪般涌上心头；把它靠在墙壁上，仿佛有蛟龙在守护着您白日里的睡眠。

我遥想着在方丈山举办的人天盛会，到那时您手持这铁拄杖出现在众人之中，定会让那些只懂些歪门邪道的人惊讶不已。