任師中輓詞

宋代 • 蘇軾

大任剛烈世無有，疾惡如風朱伯厚。
小任溫毅老更文，聰明慈愛小馮君。
兩任纔行不須說，疇昔並友吾先人。
相看半作晨星沒，可憐太白配殘月。
大任先去冢未乾，小任相繼呼不還。
強寄一樽生死別，樽中有淚酒應酸。
貴賤賢愚同盡耳，君今不盡緣賢子。
人間得喪了無憑，只有天公終可倚。

譯文：

任師中兄長那剛烈的性格世間少有，他嫉惡如仇就像東漢的朱伯厚。任先生（小任）溫和堅毅，隨着年歲增長更有文氣，他聰明慈愛好似東漢的馮魴。這兩位任先生的才能品行就不用多說了，過去他們都和我的先輩是朋友。如今再看，他們大多如早晨將落的星星般離世了，只可惜就像明亮的太白星配着殘缺的月亮。

任師中兄長（大任）先離去，他的墳墓新土都還沒幹，任先生（小任）又緊接着走了，連聲呼喚也喚不回。我只能勉強地擺上一杯酒，以此與陰陽兩隔的他們告別，這酒杯裏或許有我的淚水，想必這酒也該是酸的吧。

無論身份貴賤、人是賢能還是愚笨，最終都逃不過死亡，可您（小任）如今還沒能盡享天年是因爲有賢能的兒子。人間的得失實在沒什麼憑據，看來只有老天爺最終是可以依靠的啊。