任师中挽词

宋代 • 苏轼

大任刚烈世无有，疾恶如风朱伯厚。
小任温毅老更文，聪明慈爱小冯君。
两任才行不须说，畴昔并友吾先人。
相看半作晨星没，可怜太白配残月。
大任先去冢未干，小任相继呼不还。
强寄一樽生死别，樽中有泪酒应酸。
贵贱贤愚同尽耳，君今不尽缘贤子。
人间得丧了无凭，只有天公终可倚。

译文：

任师中兄长那刚烈的性格世间少有，他嫉恶如仇就像东汉的朱伯厚。任先生（小任）温和坚毅，随着年岁增长更有文气，他聪明慈爱好似东汉的冯鲂。这两位任先生的才能品行就不用多说了，过去他们都和我的先辈是朋友。如今再看，他们大多如早晨将落的星星般离世了，只可惜就像明亮的太白星配着残缺的月亮。

任师中兄长（大任）先离去，他的坟墓新土都还没干，任先生（小任）又紧接着走了，连声呼唤也唤不回。我只能勉强地摆上一杯酒，以此与阴阳两隔的他们告别，这酒杯里或许有我的泪水，想必这酒也该是酸的吧。

无论身份贵贱、人是贤能还是愚笨，最终都逃不过死亡，可您（小任）如今还没能尽享天年是因为有贤能的儿子。人间的得失实在没什么凭据，看来只有老天爷最终是可以依靠的啊。