東坡八首 其七

宋代 • 蘇軾

潘子久不調，沽酒江南村。
郭生本將種，賣藥西市垣。
古生亦好事，恐是押牙孫。
家有一畝竹，無時容叩門。
我窮交舊絕，三子獨見存。
從我於東坡，勞餉同一飧。
可憐杜拾遺，事與朱阮論。
吾師卜子夏，四海皆弟昆。

譯文：

潘先生長久以來仕途不順，在江南的村莊裏賣酒爲生。郭先生本是將門之後，卻在西市的城牆邊賣藥。古先生也是個熱心腸的人，說不定是押牙官的後代呢。他家有一畝竹林，隨時都歡迎別人上門拜訪。

我如今窮困潦倒，過去的舊交都和我斷絕了往來，只有這三位朋友還惦記着我。他們跟着我來到東坡，辛苦勞作後和我一起共享餐食。

可憐那杜拾遺（杜甫），他的遭遇常被人與朱亥、阮籍相提並論。我以卜子夏爲師，把四海之內的人都當作自己的兄弟。