東坡八首 其四

宋代 • 蘇軾

種稻清明前，樂事我能數。
毛空暗春澤，針水聞好語。
分秧及初夏，漸喜風葉舉。
月明看露上，一一珠垂縷。
秋來霜穗重，顛倒相撐拄。
但聞畦隴間，蚱蜢如風雨。
新舂便入甑，玉粒照筐筥。
我久食官倉，紅腐等泥土。
行當知此味，口腹吾已許。

譯文：

在清明之前種下稻子，這其中的樂事我能一一細數。
天空中飄着濛濛細雨，彷彿是春天潤澤大地的禮物，稻田裏針狀的秧苗在雨中似乎都在說着讓人愉悅的話語。

到了初夏時節開始分秧，看到那隨風搖曳的稻葉漸漸生長起來，我內心的喜悅也越來越濃。
在明亮的月光下，我看着稻葉上凝結的露珠，每一滴都像串起來的珍珠，晶瑩剔透。

秋天來了，稻穗被霜打過之後沉甸甸的，它們相互交錯、支撐着。
只聽得那田間的畦隴之間，蚱蜢的聲音就像風雨聲一般嘈雜。
新收穫的稻穀舂好後就放進甑裏蒸煮，那潔白如玉的米粒裝滿了筐筥。
我長久以來都喫着官倉裏的糧食，那些糧食都已經陳腐發紅，如同泥土一般。
很快我就能品嚐到自己種的稻米的美味了，我已經在心裏答應了自己這口腹之慾。