正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送餘於女王城東禪莊院

宋代 • 蘇軾

十日春寒不出門，不知江柳已搖村。
稍聞決決流冰谷，盡放青青沒燒痕。
數畝荒園留我住，半瓶濁酒待君溫。
去年今日關山路，細雨梅花正斷魂。

譯文：

這十多天來春寒料峭，我一直都沒出門，根本不知道江邊的柳樹已經在春風中搖曳，生機滿村了。

我漸漸聽到山谷中冰融之水流動的清脆聲響，放眼望去，到處都是一片青綠，那綠色蔓延開來，把之前火燒的痕跡都完全掩蓋住了。

數畝荒蕪的園子彷彿在挽留我多住些時日，朋友還準備了半瓶渾濁的酒，等着給我溫熱後一起暢飲。

回想起去年的今天，我還奔波在關山的道路上，細雨紛紛，梅花飄零，那場景真讓人黯然神傷啊。