正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

宋代 • 苏轼

十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。

译文：

这十多天来春寒料峭，我一直都没出门，根本不知道江边的柳树已经在春风中摇曳，生机满村了。

我渐渐听到山谷中冰融之水流动的清脆声响，放眼望去，到处都是一片青绿，那绿色蔓延开来，把之前火烧的痕迹都完全掩盖住了。

数亩荒芜的园子仿佛在挽留我多住些时日，朋友还准备了半瓶浑浊的酒，等着给我温热后一起畅饮。

回想起去年的今天，我还奔波在关山的道路上，细雨纷纷，梅花飘零，那场景真让人黯然神伤啊。